温知和又开始了暗中调查。

——当然，是指没什么技术含量的那种。

她想不出什么办法，于是还是翻着档案，熟记几个自认为重要的词汇，隔一段时间就找上马德鲁，旁敲侧击地问他假如某某文字这么写会是什么意思。

这么做倒不算是完全没有收获吧。

指——

解读出几个最经常在纸面上出现的文字之后，温知和现在果然知道了马来语中“的”、“是”和“这”、“那”是怎么写的了。全是虚的。

温知和：“……呜。”

于是她就学聪明了，不再去找那些在文本里出现频率最高的词，而是找表头里的词。如此一来，温知和顺利知道了档案里除了人的名字、出生日期和寿命外，还记录了家世背景、亲缘关系，以及“喜欢吃的星星”。

温知和：“……？”

有点怪。

隔了一天她又去找马德鲁迂回曲折地问了一次，原来他说错了一个词，以至于最后她拼错了整个词组的主被动关系。那个地方的意思不是“喜欢吃的星星”，而是“哪种星星喜欢吃”。

温知和：“……？”

好像更奇怪了。

总之要破解这本档案，看来是前路漫漫。

她找马德鲁问这些词语的时候，总是遮遮掩掩、弯弯绕绕，不知怎么回事，话题总是时不时就被他带到他姐姐身上去了。

他姐姐是被选去了太阳船的。马德鲁特别喜欢强调这一点，很自豪。

他说姐姐比他大七岁。虽然个子没比他高多少，但是体格强健又行动灵敏，像一只黑豹子。她会好几门语言，性格又张扬，能与任何人打交道而不吃一点亏。对了，她的名字在马来语的意思，就是“黑月亮”。

他说是姐姐把他带大的。三年前她去了太阳船，他变成孑然一身。但是没关系，他一直在努力地学，总有一天他们会在大海里最辉煌的那个地方相见。

他总是说啊说啊，说个不停。

这些故事，温知和起初听得很投入也很喜欢，脑海中一再浮现出一个精明能干、强健敏捷的马来女孩形象。黑月亮，多贴切的名字。马德鲁的姐姐一定是一个生命力相当强大的女孩子。

可是，后来，随着从马德鲁那里听说的相关信息越来越多，温知和定位出了他姐姐的档案。

很好找的。

首先，“黑月亮”去了太阳船，因此档案上一定带了赤红的太阳图腾。

其次，马德鲁说姐姐比他大七岁。他是2005年，那么他姐姐就是1998年。

出生年份为1998且印有太阳图腾的档案只有一份。

那是一份有三个阿拉伯数字的档案。除了出生年和月份日期，在代表着“寿命”的那个格子里，赫然写着一个鲜红的数字。

——17。

“黑月亮”已经死了。算算时间，是在2015年，也就是前年。

马德鲁说她是三年前去太阳船的。

也就是说……其实她去了不到一年就去世了。

他至今毫不知情，仍以为几年不见的姐姐就在他最向往的那个地方过着梦一般的生活，正等着他努力奋进，到那里去与她重聚。

知道这个秘密之后，每当马德鲁再说起姐姐，他越是高兴，温知和心底便越是沉下去。偏偏脸上仍要做出同往常一般无二的样子，笑着听他说，还得附和。

她发觉他们之间的话题总是偏到他姐姐身上，与她要打探档案书上的词句意思无关，而是因为他自己不管说起什么，不出几句话便会说起姐姐。

毕竟那是他最爱的姐姐。

-

温知和这天照常一大早上去抄书。朝阳初升，也不过六七点钟的光景，船上已经有不少人在外活动了。

走廊拐角，她看见个不算陌生的人。面朝大海跪着，上半身直挺挺的，双手合十，双眼紧闭，无论海风怎么吹也不动弹。相当虔诚的祈祷姿态。

是那个疑似哈撒母亲的中年妇人。

她面容苍白，嘴唇紧抿着，应是个性格极为板正的人，就连脸上的每一根皱纹看上去都直挺挺的。

周围不少人从她身后空地走过，她一动未动。

温知和也走了过去，和别人没什么两样，路过而已。可那跪在地上的妇人却忽然动了，脑袋慢慢转过来，一双麻木的眼睛直勾勾地盯着温知和。

不知为什么，温知和心里并没觉得这画面恐怖。也许是对方的生命力量给人的感觉实在是太低了，像一个纸糊的人，仿佛一戳就破了。

“叽和老师！你这么早就起来啦？”

打着呵欠的马德鲁从不远处走来的时候，中年妇人缓缓收回了视线，继续跪她的苍天和大海了。

温知和转头去和马德鲁打招呼，一面说话，一面和他继续往前走。“你也这么早啊？平时不都是九点多才能看见你么？”

“快到上贡的时间了嘛。我准备的东西还不够，得去医务室再帮点忙，多赚一点。”马德鲁一歪脑袋，也看见了跪在地上一言不发的妇人。等两个人再走出一段距离，妇人的身影已远在身后，他才压低了声音说，“好可怜啊。”

温知和揣着明白装糊涂，“谁？”

“苏克拉大妈。你不知道吧，她是哈撒的妈妈。”马德鲁顿了顿，很贴心地又补了一句，“你还记得哈撒是谁吧？我以前提过的，他以前是我们大熊星座号的人，后来去了太阳船。”

“我记得。”

“哎，好可惜啊，他怎么会死的呢？我们都特别喜欢他。我还记得姐姐刚去太阳船的那一年，我们船上粮食不够，大家天天饿肚子，我也吃不饱。哈撒还给过我吃的呢。”马德鲁转头望向天空，也许是有更多的话想说，可不知该怎么用英文来表达，嘴唇动了好几次，最后只由衷说，“他是好人啊。”

到了楼梯口，温知和同马德鲁道了别。他下楼去医务室帮忙，她上楼去图书室抄书。

今日的图书室仍同往常一般安静。这艘船上流淌着如此多的秘密，这种安静，像满肚子话的人不知为何缄默不语。

温知和翻开了档案书，没急着抄今日份的内容，而是把它翻到了后面的部分，寻找盖了太阳图章的位置。

近几年的档案里，有太阳图章的只有两份。一个是马德鲁的姐姐，另一个，只可能就是哈撒了。

档案显示，他生于1993年9月17日，活到了24岁。也就是不久之前。

——9月17日。

温知和忽然有点恍惚，掐指算了算，正是今天。原来今天是亡者的生日。

原来已经九月了。九月都过半了。她已经被困在这里这么久了。

她不由叹息一声。“哎……”

接着，她又把袖子捋下来，皮肤上写的满满的，是她昨天记录下的几个马来文字和它们对应的意思。正要进一步破译这本档案书，空气里蓦地响起了轻微的翻书声。

簌。

温知和低头看向自己的书。刚才那一瞬间里，她没有翻书。那么，那个声音是……

她缓缓地抬头，看向声音传来的方向。那里好像没有人。只有明媚的阳光从窗外落进来，照亮了空气中的浮尘。

好安静。

温知和的心跳越来越快。那声音又响起来了。

簌。

那么轻，几乎像错觉。

温知和合上档案书，谨慎地朝着那边走过去。

也不过几步路的时间，她脑海中已划过了无数个海船闹鬼的古老故事。她不是作死非要去一探究竟，而是——去他大爷的，出去的门也在那个方向。

吱——呀——

脚下的木板声，平日里是根本不会留意到的，此时却显得无比刺耳。是她太紧张，还是木板本身起了变化？

温知和屏住呼吸，与此同时，听见了低低的笑声。并不诡异。甚至有点好听。

——甚至还挺耳熟。

温知和小步改大步，朝着那边踏了过去，果然，下一刻，隔着书架在空隙里看见了那人耳朵下的红色耳钉。

他是靠着书架坐在地上的，姿态很闲适。

通常情况下，温知和不会用最坏的恶意揣测别人，因此，隔着一层书架，开口时颇为客气地先说了一句，“你在这里看书啊？刚才在笑什么？”

“在笑我看到的情节，”青年头也没抬，眼睛仍盯着手中的书上，“有人心里有鬼，听见异动，便以为真是鬼。”

“很好笑吗？”

“不好笑吗？”

温知和的火气上来了，几步走完了剩下的距离，站在青年眼前。“你是故意的。”

“你指的是什么？”

“翻书。发出声音。”

“我为什么要故意做那种事？”

“为了故意吓人，看别人的热闹。”

“你觉得我看你的热闹了？”

“你说那样很好笑，不是吗？”

温知和也说不明白自己的怒火为什么就那么腾腾往上涨，连声音也越抬越高。她是站着的，居高临下，青年坐在地上，所有的光都被她遮住了。

他在她的阴影里，抬起头来看她。“我很多年没有用过中文了。有时候词不达意，请你见谅。”

说完，他把手里的书合了起来，侧过身去把它放回书架上。

窸窸窣窣。

他动作很轻，看得出是个爱护书的人。

伴着书与书之间的轻微摩擦声，温知和又听见青年说，“我刚才想表达的意思并不是看热闹的那种好笑，而是很可爱的那种好笑。小侦探，你又在调查什么？”