对于王杰希和美国队Mike的这场较量，观众们全程看得屏息凝神，投入得连惊叹都忘了。直到不知几个回合后，现场才陆续响起了迟来的掌声和欢呼声，一浪高过一浪，仿佛要掀翻整座场馆的房顶。
“魔术师……”潘林的声音也不受控制地颤抖起来，“这是真正的魔术师！”
虽然在第十赛季的全明星赛上，王杰希已经展现过一次魔术师的风采。但全明星那种娱乐性质的舞台和世界级的职业赛场又怎么能比拟？看着镜头里激动得泪眼朦胧的中国队粉丝们，潘林完全能够理解。如果自己不是坐在演播室里对着屏幕解说，而是坐在观众席上身临其境地感受着全息投影下的魔术师打法，那他现在估计已经哭成表情包了。
然而，与此同时的微草俱乐部里，有人却有点不太理解。
“不至于吧？”电脑屏幕前的刘小别双手抱臂淡然表示，“我们队长的厉害又不是一天两天了。”
“……你刚刚明明也泪目了。”袁柏清戳穿他。
“……那是因为我对着电脑屏幕太久，眼睛看酸了。”刘小别有理有据。
“快看快看！”还是柳非及时打断了他们俩的斗嘴，“又是一波爆发！”
屏幕上，王不留行抓住了美国队战法的一个破绽，又是一套流畅的攻击送上。
“肖云，刚刚如果换作是你，你能躲掉几个伪连？”周烨柏好奇问道。
肖云尝试把自己代入对面，设身处地地想了一下——
然后换上了一副立地成佛的表情。
周烨柏：？
等等，有些人看似还在，但已经走了有一会儿了。
***
训练室里的微草队员们就这么围着一台电脑看起了比赛直播，许斌在外围看着，目光却不自觉地从电脑屏幕挪到了队友们的身上。
真奇妙啊……明明刚刚还在为中国队形势不妙而提心吊胆的一群人，在看到王杰希启用魔术师打法后却瞬间把一切担忧和不安都抛到了脑后，一心欣赏起王杰希精彩的发挥来，仿佛笃定这边的对决，甚至笃定整场比赛都会赢下来似的。
这种理所当然得仿佛与生俱来的信任，还真是让人既羡慕又佩服啊！
不过……
许斌最后把目光落在了一个人身上。
比起这种司空见惯的事情，还是这个人的过分安静更让他在意。
“英杰，”他轻轻叫出了那人的名字，“在想什么呢？”
高英杰怔了怔，终于从沉思中回过神来——
“好强啊……”他喃喃道，“队长，真的好强啊！”
***
片刻之前，在看到魔术师解封的时候，高英杰也和队友们一样，都被这变幻莫测的打法给迷住了。
——哪怕他们私下里已经看过很多次。
然而在奇幻绚烂的技能光影面前，高英杰的眼神却不免有些黯淡下来。
因为见识到了队长真正的实力吗？不，不是的……队长很强这件事，他早就已经知道了。
队长一直都很强。
不够强的是他们。
如果他们能够再强一点，队长就不用封印自己最擅长的打法，强行转变风格，以此来适应团队。
如果他们能够再强一点，这一幕早就可以在国内联赛的舞台上出现，而不需要等到今天。
如果他们能够再强一点……
高英杰没能再想下去，因为他听见许斌开口叫了他的名字。
***
听见高英杰发自内心的感叹后，许斌却皱起了眉。
两年的同队时间说长不长，但也足够他猜出这小子心里在想什么了。
然而许斌毕竟只是一个青春年少的六期生，做不来太苦大仇深的表情。于是他很快地把眉头舒展开来，改成了落在高英杰后背上的轻轻一拍。
高英杰：诶？
“现在的队长也许是最强的队长，但我们所有人加在一起，才是最强的微草啊！”许斌说道。
高英杰的眼眸一亮。
“再说了，”许斌补充道，“最强的微草，还等着我们一起努力去创造呢，是吧？”
“……嗯！”高英杰用力地点了点头。
是的，就该是这样才对！自己之前是在想什么呢……
与其在这里做无谓的自责，不如痛快地给队长加油吧！
“哎哎，你们几个，别挤在这里看了，”许斌喊了喊围在电脑前的一群少年们，“去会议室看吧，那边屏幕大。”
“……好嘞！”
“有道理！”
“快快快别一会儿比赛结束了！”
……
看着这群人忙碌的身影，许斌的思绪不自觉地又飘散开来。
说实在的，虽然已经加入微草两年了，但是对于这支队伍的生态，他有时也还是会把握不准。
就好比刚才，对于高英杰的低落情绪，他这样的开解是最好的选择吗？他自己也不太确定。
如果是那个人的话——
许斌还没来得及细想，他的思路就又被一个新的问题打断了。
对啊，也不知道那个人在看比赛没有？
如果有的话，他又会想些什么呢？
***
与此同时，苏黎世比赛场馆导播室。
自从小组赛第三轮黄少天的垃圾话技惊四座以来，组委会就放弃了把频道翻译的任务全盘交给电脑插件的想法。但是好不容易开发出来的插件放着不用实在可惜，再加上人工实时翻译的难度太大，于是最后的方案就变成了先用机翻打底，再用人工修正。
这个苦差事就这么落到了方士谦的头上。
没办法，纵观整个翻译小组，英语水平比方士谦更好的荣耀玩得没他好，荣耀玩得比他好的……不好意思，一个都没有。他就算想推也没处推。
不过一场四分之一决赛下来，方士谦觉得工作量并没有他想象中的大。毕竟赛场上的指令一般都比较简短，机翻在大多数时候都是没问题的，只要不遇到黄少天那种奇葩。
至于今天这场比赛，由于黄少天一直让夜雨声烦在草丛里潜伏而没怎么刷垃圾话，所以直到刚才，方士谦都觉得这份工作挺轻松的。毕竟自己只需要开着电脑，一边放着直播一边时不时纠正一下机翻的错别字就好。
拜托，四舍五入一下这可就是带薪看比赛啊！这还不爽！
结果不知从什么时候开始，直播里的游戏画面突然变得奇怪起来，放眼望去全是高速运转的镜头下扭曲变形的人物和背景，仿佛掉进了滚筒洗衣机里似的。
方士谦：？
这是什么情况？
不明所以的方士谦在屏幕上搜索了一圈，终于注意到了直播界面右上角的一行小字——
王杰希主视角。
方士谦：……
得，还不如掉进洗衣机里呢。
***
王杰希主视角，杀伤力100%。
解封魔术师打法的王杰希主视角，杀伤力10000%。
解封魔术师打法的王杰希主视角落在方士谦眼里，杀伤力100000000000%。
此时此刻，方士谦只想仰天长叹——
导播你在想什么啊！为什么想不开要切这家伙的主视角啊！切就算了还切这么久……也不想想这是人能看的吗！
换做是平时也就罢了，大不了自己两眼一闭眼不见心不烦。然而现在他可是翻译诶！而且是需要对频道里的机翻内容进行实时修正然后作为字幕上传的翻译诶！所以被魔术师打法闪瞎眼了能算工伤吗？在线等挺急的。
然而方士谦没空在心里吐槽了，因为他很快发现了一个更为悲伤的事实——
自从荣耀上一次版本更新后，队伍频道和公共频道的背景就被改成了半透明的，据说是为了减少画面遮挡、提高游戏体验。然而背景是改了，频道里的字却还是雷打不动的白色字体，配合上王杰希主视角里比方士谦此刻的精神状态还要混乱的画面，方士谦觉得自己距离暴走只有一步之遥了。
终于，在第n次被王不留行的技能光影挡住视线从而看不清频道里刷新的字后，方士谦觉得自己实在是忍无可忍了。也许是最近给国家队当陪练的经历唤醒了他早年被魔术师打法折磨的痛苦记忆，又或者是这份记忆根本就没有消散过……总之，方士谦被动技能触发，对着键盘就是一通狂敲——
“王杰希你特么别跟个大扑棱蛾子似的乱飞了赶紧给爷滚下来！”
然后干脆利落地按下了回车键。
呼……过瘾！果然还是这样才对！
方士谦如释重负地往椅背上一靠，顺便还慢悠悠地伸起了懒腰。
结果懒腰伸到一半，他就发现导播室里的其他工作人员都齐刷刷地看向了自己，眼神极其复杂。
方士谦：？
什么情况，导播室里不让伸懒腰吗？
然而直觉告诉他事情没有这么简单。在重新检查了一遍自己刚刚发出的那条消息后，方士谦终于发现了问题所在——
这条消息本身没什么问题，问题在于自己现在不是选手，而是翻译啊！自己发出去的不是队伍频道里的指令，而是现场直播的实时字幕啊！
此时此刻，全国人民——哦不，应该是全世界都看见自己这句骂人的话了。
与此同时，微博上也炸开了锅——
“我去，我没看错吧！这不是方神的语气吗！”
“靠，世邀赛的翻译是方士谦？！”
“肯定是他吧！除了他还有谁敢管王队叫大扑棱蛾子呢！”
而比网友们的讨论更精彩的则是实时热搜榜的前三位——
#方士谦 翻译#
#王杰希大扑棱蛾子#
#fsqnwsmyz#
当事人方士谦：……
完，要被扣工资了。
-TBC-